1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,180 --> 00:01:30,039
[Le voyage de Wanru]

3
00:01:30,039 --> 00:01:33,020
[Épisode 11]

4
00:01:34,780 --> 00:01:35,470
Wan.

5
00:01:36,020 --> 00:01:37,910
Avez-vous déjà entendu parler de

6
00:01:38,420 --> 00:01:39,910
Manuels secrets de Shanhai ?

7
00:01:40,050 --> 00:01:40,860
Oui, je l'ai fait.

8
00:01:41,180 --> 00:01:42,410
J'ai entendu dire que seul le chef du monde des arts martiaux

9
00:01:42,410 --> 00:01:43,789
peut l'apprendre.

10
00:01:44,539 --> 00:01:45,750
Pas nécessairement.

11
00:01:47,380 --> 00:01:48,750
Tant que tu es talentueux,

12
00:01:49,380 --> 00:01:50,670
vous pouvez également le pratiquer.

13
00:01:51,410 --> 00:01:52,220
Vraiment?

14
00:01:53,090 --> 00:01:54,300
Puis-je le pratiquer aussi ?

15
00:01:54,500 --> 00:01:55,630
Bien sûr.

16
00:01:55,820 --> 00:01:56,590
Voulez-vous l'apprendre?

17
00:01:56,740 --> 00:01:58,410
Tout le monde veut apprendre les manuels secrets de Shanhai.

18
00:01:58,410 --> 00:01:59,090
Je suis une personne ordinaire.

19
00:01:59,090 --> 00:02:00,350
Bien sûr, je veux l'apprendre.

20
00:02:04,620 --> 00:02:05,630
Toi.

21
00:02:08,300 --> 00:02:09,550
Ralentir.

22
00:02:09,660 --> 00:02:10,350
Ralentir.

23
00:02:10,500 --> 00:02:11,330
Regardez-vous.

24
00:02:11,330 --> 00:02:12,910
Votre bouche est couverte de nourriture.

25
00:02:13,820 --> 00:02:14,450
Ralentir.

26
00:02:14,450 --> 00:02:14,970
Papa.

27
00:02:14,970 --> 00:02:16,070
Prenez une bouchée.

28
00:02:16,820 --> 00:02:17,430
Comment c'est?

29
00:02:17,890 --> 00:02:18,670
C'est délicieux.

30
00:02:19,140 --> 00:02:19,829
C'est tellement délicieux.

31
00:02:20,210 --> 00:02:21,260
C'est très doux.

32
00:02:30,720 --> 00:02:35,430
[Dexine]

33
00:02:35,460 --> 00:02:36,430
M. Fu.

34
00:02:36,620 --> 00:02:37,670
Pourquoi es-tu ici ?

35
00:02:41,010 --> 00:02:41,590
Zhuwan.

36
00:02:41,780 --> 00:02:42,630
Cette bouteille de médicament

37
00:02:42,780 --> 00:02:44,230
ça ne vaut pas grand chose,

38
00:02:44,740 --> 00:02:46,150
mais je pense que tu peux le porter sur toi

39
00:02:46,540 --> 00:02:47,740
pour les urgences.

40
00:02:59,940 --> 00:03:02,220
Ne sois pas si gentil avec moi.

41
00:03:02,580 --> 00:03:04,510
Je serai désolé de partir.

42
00:03:21,860 --> 00:03:22,950
Madame.

43
00:03:25,500 --> 00:03:26,270
Chef.

44
00:03:26,540 --> 00:03:27,680
Toutes les bonnes choses de ma boutique

45
00:03:27,680 --> 00:03:28,500
sont là.

46
00:03:28,730 --> 00:03:29,230
D'accord.

47
00:03:29,570 --> 00:03:30,310
S'il vous plaît, jetez un oeil.

48
00:03:32,660 --> 00:03:33,430
Blême.

49
00:03:35,579 --> 00:03:37,270
Ils sont si beaux.

50
00:03:37,380 --> 00:03:38,020
Vous les aimez ?

51
00:03:38,020 --> 00:03:38,670
Oui je le fais.

52
00:03:42,440 --> 00:03:46,230
♫Ils disent que les filles devraient être délicates♫

53
00:03:42,940 --> 00:03:44,050
Je n'ai jamais possédé

54
00:03:44,050 --> 00:03:45,390
de si bonnes choses.

55
00:03:46,230 --> 00:03:49,120
♫Malheureusement, je préfère les chevaux et les épées♫

56
00:03:46,380 --> 00:03:47,570
C'est parce que tu n'étais pas

57
00:03:47,570 --> 00:03:48,950
élevé par ta mère

58
00:03:49,180 --> 00:03:50,900
et je ne suis jamais allé dans ces endroits

59
00:03:50,060 --> 00:03:53,700
♫On dit que les jeunes se surestiment♫

60
00:03:50,900 --> 00:03:52,460
où les filles viennent habituellement.

61
00:03:52,579 --> 00:03:53,829
Je suis ici aujourd'hui.

62
00:03:53,870 --> 00:03:55,980
♫Mais je veux devenir célèbre♫

63
00:03:54,420 --> 00:03:56,829
Vous pouvez acheter

64
00:03:57,340 --> 00:03:58,390
tout ce que vous aimez.

65
00:03:57,650 --> 00:04:01,430
♫Qui a dit que le monde était dangereux et que les sourires des gens étaient faux ?♫

66
00:03:58,570 --> 00:03:59,420
Vraiment ?

67
00:04:01,430 --> 00:04:04,420
♫Je charge de front quoi qu'il arrive♫

68
00:04:02,370 --> 00:04:03,350
Merci.

69
00:04:04,260 --> 00:04:05,330
Il n'est pas nécessaire de me remercier.

70
00:04:05,290 --> 00:04:09,040
♫Qui me sous-estime ? Peut-être que je ne suis pas doué ♫

71
00:04:05,330 --> 00:04:07,270
Nous sommes une famille.

72
00:04:09,040 --> 00:04:11,250
♫Je marche sur mon propre chemin♫

73
00:04:12,100 --> 00:04:19,860
♫Les fleurs ne sont pas des fleurs. La couleur de la joue est comme le sang♫

74
00:04:20,200 --> 00:04:27,460
♫Le maquillage était porté. je suis encore jeune ♫

75
00:04:27,660 --> 00:04:31,300
♫Je sors mon épée, battant les ennemis, les maîtres, les armées et les astuces♫

76
00:04:31,450 --> 00:04:34,090
♫Si je ne peux rien vaincre, tu peux m'apprendre♫

77
00:04:35,200 --> 00:04:38,850
♫Même si la vie et la mort sont incertaines, je n'ai aucun regret♫

78
00:04:38,880 --> 00:04:41,820
♫Je peux surmonter les vagues. Les cieux m'aideront ♫

79
00:04:43,080 --> 00:04:46,900
♫Lève ma main gauche avec de légères rafales de vent. Lève ma main droite, ma robe rouge flotte ♫

80
00:04:46,909 --> 00:04:49,490
♫Mon cœur est comme une épée qui coupe la tristesse♫

81
00:04:50,650 --> 00:04:54,570
♫En levant mon pied gauche, ma robe rouge flotte♫

82
00:04:54,590 --> 00:04:57,230
♫Mon cœur est comme une épée qui brise l'aube♫

83
00:04:59,520 --> 00:05:01,690
♫Je ne veux pas de titre♫

84
00:05:01,690 --> 00:05:03,730
♫Je rends justice♫

85
00:05:03,730 --> 00:05:05,850
♫Je te préviens, ne me dis pas que je suis jolie♫

86
00:05:05,850 --> 00:05:07,930
♫Ou bien tu auras un avant-goût de mon épée♫

87
00:05:07,930 --> 00:05:09,840
♫Pourquoi une fille peut-elle devenir célèbre ?♫

88
00:05:09,840 --> 00:05:11,810
♫C'est parce que je peux vaincre tous les trucs♫

89
00:05:11,810 --> 00:05:15,540
♫J'ai une forte volonté. Au bout du couteau, je n'ai pas peur♫

90
00:05:11,820 --> 00:05:13,270
Miss Zhuwan a une bonne silhouette.

91
00:05:13,380 --> 00:05:14,650
Elle a fière allure dans n'importe quel type de vêtements.

92
00:05:14,650 --> 00:05:15,350
Elle

93
00:05:15,540 --> 00:05:17,050
est aussi beau

94
00:05:15,890 --> 00:05:18,060
♫Je ne veux pas de titre♫

95
00:05:17,050 --> 00:05:18,420
comme sa mère.

96
00:05:18,060 --> 00:05:20,100
♫Je rends justice♫

97
00:05:20,100 --> 00:05:22,220
♫Je te préviens. Ne me dis pas que je suis jolie♫

98
00:05:21,460 --> 00:05:23,080
Emballez tous les bijoux

99
00:05:22,220 --> 00:05:24,300
♫Ou bien tu auras un avant-goût de mon épée♫

100
00:05:23,080 --> 00:05:23,790
et des vêtements

101
00:05:23,900 --> 00:05:25,030
elle vient d'essayer.

102
00:05:24,300 --> 00:05:26,210
♫Pourquoi une fille peut-elle devenir célèbre ?♫

103
00:05:25,300 --> 00:05:26,210
Oui, chef.

104
00:05:26,210 --> 00:05:26,770
C'est...

105
00:05:26,210 --> 00:05:28,180
♫C'est parce que je peux vaincre tous les trucs♫

106
00:05:26,770 --> 00:05:27,700
Non.

107
00:05:27,820 --> 00:05:29,180
Je n'ai pas besoin de tant de choses.

108
00:05:28,180 --> 00:05:31,900
♫J'ai une forte volonté. Au bout du couteau, je n'ai pas peur♫

109
00:05:29,980 --> 00:05:31,060
Je ne pense pas.

110
00:05:31,380 --> 00:05:32,720
Les filles devraient avoir

111
00:05:32,720 --> 00:05:33,370
bijoux et vêtements

112
00:05:33,340 --> 00:05:37,510
♫Si je ne peux rien vaincre, tu peux m'apprendre♫

113
00:05:33,370 --> 00:05:34,650
autant que possible.

114
00:05:34,650 --> 00:05:35,970
Je ne peux pas laisser les filles d'autres familles

115
00:05:35,970 --> 00:05:38,150
éclipser ma fille.

116
00:05:37,510 --> 00:05:40,280
♫Si je ne peux rien vaincre, tu peux m'apprendre♫

117
00:05:41,210 --> 00:05:44,810
♫Même si la vie et la mort sont incertaines, je n'ai aucun regret♫

118
00:05:44,810 --> 00:05:47,650
♫Je peux surmonter les vagues. Les cieux m'aideront ♫

119
00:05:51,220 --> 00:05:51,990
Mangez plus.

120
00:05:57,500 --> 00:05:58,110
Papa.

121
00:05:58,500 --> 00:05:59,990
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

122
00:06:00,540 --> 00:06:02,540
Fille idiote. De quoi tu parles ?

123
00:06:03,180 --> 00:06:04,590
Je suis ton père biologique.

124
00:06:04,940 --> 00:06:06,070
Si je ne t'ai pas bien traité,

125
00:06:06,340 --> 00:06:07,590
qui te traiterait bien ?

126
00:06:10,020 --> 00:06:10,710
Manger.

127
00:06:20,290 --> 00:06:22,470
[La bonne chance vient ici]

128
00:06:29,380 --> 00:06:30,100
Mademoiselle.

129
00:06:30,660 --> 00:06:32,070
Tout cela vient du chef.

130
00:06:33,490 --> 00:06:34,430
Tant de choses.

131
00:06:34,740 --> 00:06:35,340
Oui.

132
00:07:32,780 --> 00:07:33,380
XI.

133
00:07:33,700 --> 00:07:34,390
Prenez-les.

134
00:07:35,700 --> 00:07:36,980
Ceux-ci ont été remis par le chef.

135
00:07:37,140 --> 00:07:38,150
Mademoiselle, je ne peux pas les prendre.

136
00:07:39,260 --> 00:07:40,740
Ils sont si lourds.

137
00:07:40,860 --> 00:07:41,340
Ils sont lourds.

138
00:07:46,780 --> 00:07:49,030
Faites simplement ce que je demande.

139
00:07:49,780 --> 00:07:50,700
Prends la soie

140
00:07:50,700 --> 00:07:51,610
faire des vêtements

141
00:07:51,610 --> 00:07:52,740
et s'habiller.

142
00:07:53,460 --> 00:07:54,570
Ne laisse pas ta famille réfléchir

143
00:07:54,570 --> 00:07:56,150
que je t'intimide.

144
00:07:57,540 --> 00:07:58,659
As-tu vu le mot

145
00:07:58,659 --> 00:07:59,710
sur ma tête ?

146
00:08:00,730 --> 00:08:02,180
"Généreux".

147
00:08:08,730 --> 00:08:09,950
Je n'ai pas de famille.

148
00:08:17,820 --> 00:08:19,070
Qui a dit ça ?

149
00:08:20,140 --> 00:08:21,990
Qui a dit que tu n'avais pas de famille ?

150
00:08:22,580 --> 00:08:24,190
Je suis ta famille.

151
00:08:28,460 --> 00:08:29,270
D'accord.

152
00:08:29,820 --> 00:08:30,690
Prends la soie

153
00:08:30,690 --> 00:08:31,810
faire des vêtements

154
00:08:31,810 --> 00:08:32,860
et s'habiller.

155
00:08:33,299 --> 00:08:34,409
je te trouverai un bon mariage

156
00:08:34,409 --> 00:08:35,780
dans le futur.

157
00:08:38,220 --> 00:08:38,870
Allez-y maintenant.

158
00:08:45,460 --> 00:08:47,870
Mon père est si généreux.

159
00:08:54,100 --> 00:08:55,030
Celui-ci est brillant.

160
00:08:56,690 --> 00:08:58,910
[Manoir Murong]

161
00:08:58,100 --> 00:08:58,900
Chong.

162
00:08:59,370 --> 00:09:00,750
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

163
00:09:02,380 --> 00:09:03,850
je ne t'ai pas vu

164
00:09:03,850 --> 00:09:05,230
depuis que je suis allé au Mont Rong pour récupérer.

165
00:09:05,420 --> 00:09:06,630
Tu m'as manqué.

166
00:09:07,370 --> 00:09:09,350
Mais j'étais occupé hier.

167
00:09:09,460 --> 00:09:10,900
Je suis donc venu vous rendre visite aujourd'hui.

168
00:09:12,740 --> 00:09:14,100
Mont Rong.

169
00:09:16,460 --> 00:09:17,860
Comment est ton état ?

170
00:09:20,300 --> 00:09:21,220
Je vais bien maintenant.

171
00:09:21,940 --> 00:09:24,110
Je connaissais déjà l'assassinat

172
00:09:24,340 --> 00:09:25,590
ce qui s'était produit lors de l'exercice de survie.

173
00:09:26,620 --> 00:09:27,760
Si tu ne peux même pas

174
00:09:27,760 --> 00:09:29,150
protège ta sœur,

175
00:09:29,580 --> 00:09:32,270
comment pourras-tu être le chef à l’avenir ?

176
00:09:35,530 --> 00:09:36,710
Je savais.

177
00:09:37,260 --> 00:09:38,630
Manuels secrets de Shanhai

178
00:09:38,820 --> 00:09:40,980
a toujours été remis au chef.

179
00:09:43,380 --> 00:09:44,940
Tu devrais savoir

180
00:09:45,100 --> 00:09:46,260
que faire maintenant.

181
00:09:46,700 --> 00:09:48,430
Ne réfléchis pas trop

182
00:09:51,060 --> 00:09:52,590
et perdez la tête.

183
00:09:55,490 --> 00:09:56,740
Oui, papa.

184
00:09:59,140 --> 00:10:00,070
Chong.

185
00:10:01,020 --> 00:10:02,470
Tu dois te rappeler

186
00:10:03,540 --> 00:10:05,580
ce que j'ai dit aujourd'hui.

187
00:10:08,460 --> 00:10:09,190
Aller.

188
00:10:12,820 --> 00:10:13,870
Je pars.

189
00:10:43,300 --> 00:10:43,910
Papa.

190
00:10:45,260 --> 00:10:46,630
Je suis là pour vous saluer.

191
00:10:47,540 --> 00:10:48,230
Asseyez-vous.

192
00:10:54,420 --> 00:10:55,070
Papa.

193
00:10:55,610 --> 00:10:57,300
Je suis ici pour partager ton fardeau.

194
00:10:58,500 --> 00:11:00,190
Qu'est-il arrivé à ma sœur hier

195
00:11:00,700 --> 00:11:01,480
nous a dit

196
00:11:01,480 --> 00:11:03,070
cet oncle est très ambitieux.

197
00:11:04,300 --> 00:11:05,500
Alors

198
00:11:05,900 --> 00:11:08,310
tu dois mieux protéger ta sœur.

199
00:11:08,620 --> 00:11:09,190
Oui.

200
00:11:09,380 --> 00:11:10,630
Tu as raison, papa.

201
00:11:11,260 --> 00:11:12,130
J'ai toujours voulu protéger

202
00:11:12,130 --> 00:11:13,110
Zhuwan.

203
00:11:14,180 --> 00:11:16,370
Mais mes compétences en arts martiaux et ma force intérieure

204
00:11:16,370 --> 00:11:17,660
ne sont pas au top.

205
00:11:18,020 --> 00:11:19,020
Alors je veux apprendre

206
00:11:19,020 --> 00:11:20,030
Manuels secrets de Shanhai

207
00:11:20,660 --> 00:11:21,860
pour protéger Zhuwan

208
00:11:22,460 --> 00:11:23,750
et notre famille Murong.

209
00:11:34,380 --> 00:11:35,070
Papa.

210
00:11:36,340 --> 00:11:38,870
Ce que je dis vient du fond du cœur.

211
00:11:40,610 --> 00:11:42,020
Bien que les manuels secrets de Shanhai

212
00:11:43,500 --> 00:11:45,950
est gardé par la famille Murong,

213
00:11:47,530 --> 00:11:49,820
il y a une interdiction depuis l'Antiquité.

214
00:11:51,500 --> 00:11:53,250
A moins qu'ils soient talentueux,

215
00:11:53,250 --> 00:11:54,330
tout le monde n'est pas autorisé

216
00:11:54,330 --> 00:11:56,310
pour l'apprendre.

217
00:11:58,500 --> 00:11:59,060
Papa.

218
00:11:59,820 --> 00:12:00,870
Bien qu'il y ait une interdiction,

219
00:12:01,260 --> 00:12:03,390
ça fait longtemps.

220
00:12:03,730 --> 00:12:04,670
Certaines choses

221
00:12:04,820 --> 00:12:06,110
peut être exagéré.

222
00:12:09,340 --> 00:12:11,060
Si vous pouvez sortir les manuels secrets de Shanhai

223
00:12:11,780 --> 00:12:13,510
et laissez les disciples de la famille Murong

224
00:12:14,260 --> 00:12:16,430
essayez de le pratiquer,

225
00:12:17,100 --> 00:12:20,030
peut-être que certaines personnes pourront le maîtriser.

226
00:12:20,340 --> 00:12:21,650
D'ici là, notre famille Murong

227
00:12:21,650 --> 00:12:22,910
peut dominer le monde des arts martiaux.

228
00:12:28,300 --> 00:12:29,230
Je suis désolé.

229
00:12:30,670 --> 00:12:31,800
[Fahua Classique]

230
00:12:31,220 --> 00:12:32,940
Allez à Xiangzhou et gérez l'entreprise ancestrale.

231
00:12:34,610 --> 00:12:36,670
Lisez attentivement ce livre

232
00:12:36,980 --> 00:12:38,870
et réfléchir.

233
00:12:40,700 --> 00:12:44,400
[Fahua Classique]

234
00:12:45,220 --> 00:12:45,910
Oui.

235
00:12:46,610 --> 00:12:47,350
Papa.

236
00:13:17,490 --> 00:13:21,480
[Intelligence et élégance]

237
00:13:34,330 --> 00:13:36,670
Je dois la coincer cette fois.

238
00:13:39,040 --> 00:13:42,820
[Rassembler la fortune]

239
00:13:42,140 --> 00:13:42,940
Cher.

240
00:13:43,180 --> 00:13:43,810
Cher.

241
00:13:43,810 --> 00:13:44,510
Cher.

242
00:13:44,900 --> 00:13:46,030
Cher, qu'est-ce qui ne va pas ?

243
00:13:46,620 --> 00:13:47,300
Cher.

244
00:13:48,900 --> 00:13:49,550
Cher.

245
00:13:50,900 --> 00:13:52,550
Ne le laissez pas savoir aux enfants.

246
00:13:53,020 --> 00:13:54,420
Sinon, ils seront inquiets.

247
00:13:54,420 --> 00:13:54,950
D'accord.

248
00:14:03,860 --> 00:14:04,410
Madame.

249
00:14:04,410 --> 00:14:05,590
Miss Zhuwan est là.

250
00:14:07,060 --> 00:14:07,830
Vous pouvez partir.

251
00:14:07,940 --> 00:14:08,540
Oui.

252
00:14:14,890 --> 00:14:16,360
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

253
00:14:16,360 --> 00:14:18,110
Maintenant que le chef est revenu,

254
00:14:18,300 --> 00:14:19,140
peux-tu

255
00:14:19,140 --> 00:14:20,030
tiens ta promesse

256
00:14:20,140 --> 00:14:22,150
et dis-moi qui est ma mère ?

257
00:14:24,260 --> 00:14:26,210
Bien que le chef soit revenu,

258
00:14:26,210 --> 00:14:27,970
tu peux voir

259
00:14:27,970 --> 00:14:29,950
il t'aime beaucoup.

260
00:14:30,220 --> 00:14:31,850
Quant à votre origine,

261
00:14:31,850 --> 00:14:33,380
le moment n’est pas le bon.

262
00:14:33,580 --> 00:14:34,950
Quand le moment est venu,

263
00:14:35,100 --> 00:14:37,030
Je vais vous le dire.

264
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
Quand est-ce que...

265
00:14:38,460 --> 00:14:39,350
Vous pouvez partir.

266
00:14:59,620 --> 00:15:02,430
Murong Zhu est hautement qualifié dans les arts martiaux.

267
00:15:02,860 --> 00:15:04,490
Obtenir la clé de la bibliothèque

268
00:15:04,490 --> 00:15:05,790
est plus difficile que d'atteindre le ciel.

269
00:15:06,100 --> 00:15:07,090
C'est impossible pour moi

270
00:15:07,090 --> 00:15:08,750
fouiller la montagne par moi-même.

271
00:15:10,980 --> 00:15:13,340
Je suis dans le flou.

272
00:15:13,580 --> 00:15:14,500
je suis vraiment

273
00:15:14,500 --> 00:15:16,350
un méchant maudit.

274
00:15:24,690 --> 00:15:25,390
Blême.

275
00:15:25,620 --> 00:15:26,630
Pourquoi pleures-tu ?

276
00:15:27,980 --> 00:15:29,170
Est-ce que quelqu'un vous a intimidé ?

277
00:15:29,170 --> 00:15:29,970
Je vais bien.

278
00:15:29,970 --> 00:15:31,550
Ne t'inquiète pas, papa.

279
00:15:33,460 --> 00:15:35,010
Ne me mens pas.

280
00:15:35,010 --> 00:15:36,510
Dis-moi si quelque chose te dérange.

281
00:15:41,980 --> 00:15:43,270
Ne pleure pas.

282
00:15:44,580 --> 00:15:46,190
Je vais bien.

283
00:15:50,020 --> 00:15:52,510
Maman me manque.

284
00:16:04,500 --> 00:16:06,500
Ta mère te manque ?

285
00:16:11,340 --> 00:16:12,780
Pauvre fille.

286
00:16:18,540 --> 00:16:19,300
Papa.

287
00:16:20,460 --> 00:16:21,610
je veux aller à la maison

288
00:16:21,610 --> 00:16:23,540
où maman avait vécu.

289
00:16:31,580 --> 00:16:32,410
Cette clé

290
00:16:32,410 --> 00:16:33,790
est la clé de l'ancienne résidence.

291
00:16:33,900 --> 00:16:35,050
Si tu veux

292
00:16:35,050 --> 00:16:36,510
visiter l'ancienne demeure,

293
00:16:36,660 --> 00:16:37,750
dis-moi.

294
00:16:38,180 --> 00:16:40,070
Je vais demander à Chong de t'accompagner.

295
00:16:43,500 --> 00:16:44,340
Prends-le.

296
00:16:47,060 --> 00:16:48,140
Es-tu heureux maintenant ?

297
00:16:49,610 --> 00:16:50,790
Ce gamin.

298
00:16:51,460 --> 00:16:52,570
Je ne m'attendais pas à le résoudre

299
00:16:52,570 --> 00:16:53,950
si facilement.

300
00:16:54,140 --> 00:16:56,510
Je suis si intelligent.

301
00:17:55,650 --> 00:17:57,660
[Manoir Murong]

302
00:18:13,820 --> 00:18:14,670
Que fais-tu ?

303
00:18:17,300 --> 00:18:18,260
Papa m'a demandé de venir.

304
00:18:19,570 --> 00:18:21,110
Il a dit que tu voulais aller à l'ancienne résidence.

305
00:18:21,250 --> 00:18:22,500
Il m'a demandé de venir avec toi.

306
00:18:26,820 --> 00:18:27,980
Pourquoi veux-tu aller à l’ancienne résidence ?

307
00:18:28,500 --> 00:18:29,180
Le secret de mon origine

308
00:18:29,180 --> 00:18:30,550
se trouve dans l'ancienne demeure.

309
00:18:30,930 --> 00:18:32,230
Je veux découvrir la vérité.

310
00:18:34,660 --> 00:18:35,740
Après nous sommes rendus à l'ancienne résidence,

311
00:18:35,740 --> 00:18:36,500
emmène-moi dans l'endroit secret

312
00:18:36,500 --> 00:18:37,500
sur la montagne derrière la résidence.

313
00:18:37,500 --> 00:18:38,030
Certainement pas.

314
00:18:38,380 --> 00:18:38,900
La dernière explosion

315
00:18:38,900 --> 00:18:39,850
a provoqué l'effondrement de la montagne.

316
00:18:39,850 --> 00:18:40,710
C'est très dangereux là-bas.

317
00:18:41,100 --> 00:18:42,060
En plus, le lieu secret

318
00:18:42,380 --> 00:18:43,590
a été enterré dans la montagne.

319
00:18:43,940 --> 00:18:45,030
Il est difficile de le retrouver.

320
00:18:45,460 --> 00:18:45,970
Quoi

321
00:18:45,970 --> 00:18:47,090
est dans la boîte de jade

322
00:18:47,090 --> 00:18:48,310
tu as pris la dernière fois ?

323
00:18:49,780 --> 00:18:50,710
Cette boîte de jade

324
00:18:50,940 --> 00:18:52,470
est un secret de la famille Murong.

325
00:18:56,020 --> 00:18:57,150
Donnez-moi de l'argent.

326
00:18:58,500 --> 00:19:01,110
Sinon, je ne peux pas garantir

327
00:19:01,580 --> 00:19:02,930
je ne le ferai pas

328
00:19:02,930 --> 00:19:04,910
révéler

329
00:19:05,060 --> 00:19:07,300
des secrets.

330
00:19:08,260 --> 00:19:08,830
Vous...

331
00:19:13,620 --> 00:19:14,510
Très bien.

332
00:19:15,490 --> 00:19:17,270
Ce n'est pas une petite somme après tout.

333
00:19:17,420 --> 00:19:19,390
Le secret de la famille Murong

334
00:19:19,700 --> 00:19:21,470
devrait valoir

335
00:19:21,780 --> 00:19:23,020
1 000 taels d'argent.

336
00:19:24,260 --> 00:19:25,310
J'accepte

337
00:19:25,460 --> 00:19:26,420
paiement échelonné.

338
00:19:26,820 --> 00:19:27,750
Vous pouvez également bénéficier d’une réduction de 20 pour cent.

339
00:19:28,530 --> 00:19:29,340
800 taels d'argent.

340
00:19:29,620 --> 00:19:30,710
Cela ne peut pas être moins cher.

341
00:19:31,140 --> 00:19:33,070
Pourquoi es-tu si gourmand ?

342
00:19:34,220 --> 00:19:35,660
Je veux acheter une grande résidence.

343
00:19:36,260 --> 00:19:37,730
Le manoir Murong n'est-il pas assez grand ?

344
00:19:37,730 --> 00:19:38,670
N'est-il pas assez grand pour que tu y vives ?

345
00:19:38,900 --> 00:19:40,550
Ce n'est pas à moi de vivre.

346
00:19:40,780 --> 00:19:41,210
je veux trouver

347
00:19:41,210 --> 00:19:42,420
enfants sans abri

348
00:19:42,420 --> 00:19:43,590
un endroit où vivre.

349
00:19:47,500 --> 00:19:49,030
Je n'avais pas de maison depuis mon enfance.

350
00:19:49,380 --> 00:19:50,210
Je ne veux pas de ces enfants

351
00:19:50,210 --> 00:19:51,790
vivre dans la rue comme moi.

352
00:19:54,460 --> 00:19:55,550
Pourquoi n'as-tu jamais

353
00:19:55,740 --> 00:19:56,810
m'a dit ça ?

354
00:19:56,810 --> 00:19:58,270
Pourquoi devrais-je te dire ça ?

355
00:19:58,700 --> 00:19:59,750
Tu me donnes de l'argent ou pas ?

356
00:19:59,850 --> 00:20:01,070
Je révélerai le secret si vous ne me donnez pas d'argent.

357
00:20:03,860 --> 00:20:04,390
D'accord.

358
00:20:05,090 --> 00:20:05,830
Je vous promets.

359
00:20:06,820 --> 00:20:08,790
Il n'y a aucun versement ni remise.

360
00:20:09,180 --> 00:20:10,590
1 000 taels d'argent sont acceptables.

361
00:20:11,220 --> 00:20:12,220
J'enverrai quelqu'un pour vous le livrer plus tard.

362
00:20:12,420 --> 00:20:13,230
Vraiment?

363
00:20:15,140 --> 00:20:16,470
Après tout, tu m'as sauvé la vie.

364
00:20:16,980 --> 00:20:18,070
Que veux-tu d'autre ?

365
00:20:18,300 --> 00:20:19,230
Vous pouvez le demander.

366
00:20:19,540 --> 00:20:20,390
Frère.

367
00:20:21,380 --> 00:20:22,790
Tu es si gentil.

368
00:20:25,070 --> 00:20:28,690
[Le manoir de Fu]

369
00:20:39,940 --> 00:20:40,870
Oncle Sou.

370
00:20:41,540 --> 00:20:42,130
-Manquer. -Manquer.

371
00:20:42,130 --> 00:20:42,890
Oncle Sou.

372
00:20:42,890 --> 00:20:43,970
Mademoiselle, ralentissez.

373
00:20:43,970 --> 00:20:45,040
Mademoiselle, ralentissez.

374
00:20:45,040 --> 00:20:46,170
Oncle Sou, je suis de retour.

375
00:20:46,170 --> 00:20:46,900
Mademoiselle.

376
00:20:48,900 --> 00:20:49,550
Mademoiselle.

377
00:20:50,540 --> 00:20:51,410
-Seigneur Fu. -Oncle Sou.

378
00:20:51,410 --> 00:20:52,700
Nous ne pouvions vraiment pas l'arrêter.

379
00:20:52,700 --> 00:20:53,950
Très bien, vous pouvez partir.

380
00:20:54,220 --> 00:20:55,030
Oui.

381
00:20:55,380 --> 00:20:57,020
Vous avez grandi.

382
00:20:57,860 --> 00:20:59,270
Vous sautez toujours le pas.

383
00:20:59,460 --> 00:21:00,270
Et si tu te fais une entorse à la cheville

384
00:21:00,540 --> 00:21:01,890
et te faire du mal ?

385
00:21:01,890 --> 00:21:03,210
Vous êtes de retour.

386
00:21:01,950 --> 00:21:04,760
[Fille du gouverneur de la ville de Jian'an, Fu Yao]

387
00:21:03,210 --> 00:21:04,250
Bien sûr, je devais venir ici

388
00:21:04,250 --> 00:21:05,110
dès que possible.

389
00:21:05,500 --> 00:21:06,110
Oncle Sou.

390
00:21:06,220 --> 00:21:07,080
Dites-moi.

391
00:21:07,080 --> 00:21:08,470
Qu'y a-t-il de si amusant à propos du mont Shengyue ?

392
00:21:08,570 --> 00:21:09,290
Où est mon frère ?

393
00:21:09,290 --> 00:21:10,350
Est-ce que je lui manque ?

394
00:21:10,660 --> 00:21:11,420
M'a-t-il donné

395
00:21:11,420 --> 00:21:12,780
une nourriture délicieuse ?

396
00:21:13,180 --> 00:21:13,910
Toi.

397
00:21:14,140 --> 00:21:16,870
C'est toi qui manque le plus à ton frère.

398
00:21:17,900 --> 00:21:19,020
Je lui manque.

399
00:21:19,020 --> 00:21:20,490
Mais il n'est pas revenu me voir.

400
00:21:20,490 --> 00:21:22,350
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.

401
00:21:22,700 --> 00:21:24,940
La dernière fois que je l'ai vu

402
00:21:25,980 --> 00:21:28,230
c'était le réveillon du Nouvel An il y a deux ans.

403
00:21:29,700 --> 00:21:30,530
Hong

404
00:21:30,530 --> 00:21:31,830
n'a pas le choix.

405
00:21:31,940 --> 00:21:32,610
Mais

406
00:21:32,610 --> 00:21:34,410
tu lui manques tous les jours.

407
00:21:34,410 --> 00:21:34,850
Vraiment?

408
00:21:34,850 --> 00:21:35,390
Oui.

409
00:21:36,020 --> 00:21:36,660
Il t'a aussi donné

410
00:21:36,660 --> 00:21:37,740
beaucoup de bonnes choses.

411
00:21:38,220 --> 00:21:38,930
Où sont-ils ?

412
00:21:38,930 --> 00:21:39,550
Allez jeter un oeil.

413
00:21:39,980 --> 00:21:40,740
Ces choses-là ?

414
00:21:41,620 --> 00:21:42,390
Ces choses ?

415
00:21:42,620 --> 00:21:43,790
C'est tout pour moi ?

416
00:21:45,140 --> 00:21:45,710
Hong.

417
00:21:46,740 --> 00:21:47,350
Chong.

418
00:21:48,860 --> 00:21:49,450
j'ai vu des bagages

419
00:21:49,450 --> 00:21:50,620
dans ta chambre.

420
00:21:50,740 --> 00:21:51,950
Tu vas quelque part ?

421
00:21:52,940 --> 00:21:54,270
Je veux d'abord retourner à l'Académie.

422
00:21:54,580 --> 00:21:56,110
J'ai quelques questions sur les arts martiaux à poser à Maître Sheng.

423
00:21:56,780 --> 00:21:58,370
Pourquoi es-tu si pressé de rentrer ?

424
00:21:58,370 --> 00:21:59,170
Si vous avez des questions,

425
00:21:59,170 --> 00:22:00,990
il est commode que tu demandes à mon père.

426
00:22:01,700 --> 00:22:03,510
Le chef est hautement qualifié dans les arts martiaux.

427
00:22:03,780 --> 00:22:04,580
Mais son kung-fu est différent

428
00:22:04,580 --> 00:22:05,630
de Maître Sheng.

429
00:22:05,860 --> 00:22:07,470
Je ne le dérangerai pas.

430
00:22:08,050 --> 00:22:08,790
D'accord.

431
00:22:09,530 --> 00:22:10,550
Mais tu dois faire attention

432
00:22:10,660 --> 00:22:11,750
sur le chemin du retour.

433
00:22:12,140 --> 00:22:13,100
J'ai peur que les gens de Hidden Blade

434
00:22:13,300 --> 00:22:14,380
vous attaquera à nouveau.

435
00:22:14,820 --> 00:22:16,310
Le chef est revenu.

436
00:22:16,540 --> 00:22:17,520
Je pense que les gens de Hidden Blade

437
00:22:17,520 --> 00:22:18,670
n'osez pas agir de manière imprudente.

438
00:22:19,380 --> 00:22:20,590
Je m'inquiète pour toi.

439
00:22:21,260 --> 00:22:22,190
Avez-vous trouvé des indices

440
00:22:22,380 --> 00:22:23,790
au propriétaire de l'arme cachée ?

441
00:22:25,290 --> 00:22:26,070
Pas encore.

442
00:22:28,140 --> 00:22:28,990
je suggère

443
00:22:29,140 --> 00:22:30,390
tu parles de cette affaire au chef

444
00:22:30,540 --> 00:22:31,910
et laissez-le vous aider à enquêter.

445
00:22:32,820 --> 00:22:34,100
Il est difficile d’éviter les complots.

446
00:22:34,460 --> 00:22:35,470
J'ai peur que tu sois à nouveau en danger.

447
00:22:37,140 --> 00:22:38,230
Mon père vient de rentrer.

448
00:22:38,330 --> 00:22:39,710
Je veux lui dire plus tard.

449
00:22:41,420 --> 00:22:42,100
D'accord.

450
00:22:44,100 --> 00:22:44,670
D'ailleurs,

451
00:22:45,300 --> 00:22:46,610
Je dois aller à l'ancienne résidence

452
00:22:46,610 --> 00:22:47,550
avec Zhuwan.

453
00:22:48,010 --> 00:22:48,620
Nous

454
00:22:50,090 --> 00:22:51,050
ne peut se rencontrer qu'à l'Académie

455
00:22:51,050 --> 00:22:51,910
dans quelques jours.

456
00:23:04,780 --> 00:23:06,150
Où l'as-tu volé ?

457
00:23:07,860 --> 00:23:08,670
Je l'ai volé ?

458
00:23:14,220 --> 00:23:16,830
C'est un cadeau de M. Fu.

459
00:23:19,500 --> 00:23:24,070
999 or.

460
00:23:24,340 --> 00:23:26,110
Pourquoi Hong t'a-t-il donné ça ?

461
00:23:27,420 --> 00:23:28,050
Parce que

462
00:23:28,050 --> 00:23:30,310
il savait que j'aimais ça.

463
00:23:30,500 --> 00:23:31,670
M. Fu

464
00:23:31,940 --> 00:23:33,750
est doux et prévenant.

465
00:23:33,860 --> 00:23:35,300
Plus important encore, il est généreux.

466
00:23:35,580 --> 00:23:37,500
Quelqu'un a dit qu'il me livrerait de l'argent,

467
00:23:37,500 --> 00:23:38,790
mais je ne sais pas où c'est.

468
00:23:46,340 --> 00:23:47,870
Je vous ai promis 1 000 taels d'argent en espèces.

469
00:23:48,180 --> 00:23:49,580
1 000 taels d'argent ?

470
00:23:55,250 --> 00:23:56,590
Tu es si gentil, mon frère.

471
00:24:00,700 --> 00:24:01,420
Puisque tu ne le fais pas

472
00:24:01,420 --> 00:24:02,380
dans votre propre intérêt,

473
00:24:02,700 --> 00:24:03,990
Je ne poursuivrai pas l'affaire.

474
00:24:05,540 --> 00:24:06,270
Si...

475
00:24:08,290 --> 00:24:08,930
Si tu as besoin d'argent

476
00:24:08,930 --> 00:24:10,550
à l'avenir,

477
00:24:10,740 --> 00:24:11,590
dis-moi juste.

478
00:24:13,300 --> 00:24:14,580
Avenir?

479
00:24:17,940 --> 00:24:20,660
Il n'y a pas de moment comme le présent.

480
00:24:21,860 --> 00:24:23,350
Et aujourd'hui ?

481
00:24:31,820 --> 00:24:33,830
Tu as vraiment quelque chose.

482
00:24:34,180 --> 00:24:34,630
Vous...

483
00:24:38,860 --> 00:24:40,070
Tu es une fille.

484
00:24:40,180 --> 00:24:41,230
Comme c’est inapproprié !

485
00:24:54,500 --> 00:24:56,150
Êtes-vous timide?

486
00:24:57,780 --> 00:24:59,510
Bien sûr que non.

487
00:25:01,540 --> 00:25:03,830
Gardez l'argent en sécurité.

488
00:25:04,010 --> 00:25:05,420
Je ne serai pas responsable si vous le perdez.

489
00:25:06,220 --> 00:25:07,230
Ne t'inquiète pas.

490
00:25:07,540 --> 00:25:09,150
Je ne suis peut-être pas doué pour d’autres choses.

491
00:25:09,460 --> 00:25:11,010
Mais je suis doué pour

492
00:25:11,010 --> 00:25:12,350
manger et cacher de l'argent.

493
00:25:13,890 --> 00:25:14,500
Faire demi-tour.

494
00:25:50,350 --> 00:25:59,380
[Manoir Murong]

495
00:25:59,700 --> 00:26:00,180
Xie Ming.

496
00:26:00,180 --> 00:26:00,740
Xie Ming.

497
00:26:03,980 --> 00:26:04,740
Maître Chong.

498
00:26:04,900 --> 00:26:05,670
Mlle Zhuwan.

499
00:26:06,580 --> 00:26:07,460
Où vas-tu?

500
00:26:08,580 --> 00:26:09,450
Je suis en mauvaise santé.

501
00:26:09,450 --> 00:26:10,110
Chaque mois,

502
00:26:10,220 --> 00:26:11,510
Je dois rentrer chez moi et chercher des médicaments.

503
00:26:12,300 --> 00:26:13,190
Je vois.

504
00:26:14,100 --> 00:26:14,870
Prends soin de toi.

505
00:26:23,620 --> 00:26:24,150
Droite.

506
00:26:25,460 --> 00:26:26,270
je me souviens

507
00:26:26,460 --> 00:26:27,790
Je dois faire face à quelque chose.

508
00:26:27,940 --> 00:26:28,870
Vous entrez en premier.

509
00:26:28,980 --> 00:26:29,710
Je viendrai vers vous plus tard.

510
00:26:29,820 --> 00:26:30,270
D'accord.

511
00:26:30,710 --> 00:26:33,350
[Manoir Murong]

512
00:26:39,420 --> 00:26:40,350
Monsieur.

513
00:26:40,580 --> 00:26:41,830
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

514
00:26:42,860 --> 00:26:44,700
Mlle Zhuwan.

515
00:26:44,980 --> 00:26:46,210
je me demande

516
00:26:46,210 --> 00:26:47,130
pourquoi tu es ici.

517
00:26:47,130 --> 00:26:48,350
Je suis ici pour chercher quelque chose.

518
00:26:49,530 --> 00:26:50,980
Sans l'ordre du chef,

519
00:26:51,140 --> 00:26:53,150
Je n'ose pas te laisser entrer.

520
00:27:01,540 --> 00:27:02,360
je ne sais pas

521
00:27:02,360 --> 00:27:03,790
qu'est-ce que c'est.

522
00:27:04,020 --> 00:27:05,950
Le chef a insisté pour me le donner.

523
00:27:06,100 --> 00:27:06,380
Monsieur,

524
00:27:06,380 --> 00:27:07,910
regarde ce que c'est.

525
00:27:08,540 --> 00:27:09,260
Pas besoin.

526
00:27:09,580 --> 00:27:10,570
Pas besoin.

527
00:27:10,570 --> 00:27:12,220
Cette ancienne maison de résidence

528
00:27:12,220 --> 00:27:13,430
est votre maison.

529
00:27:13,740 --> 00:27:15,310
Veuillez entrer.

530
00:27:24,470 --> 00:27:25,600
[Bibliothèque]

531
00:27:27,570 --> 00:27:30,180
[Bibliothèque]

532
00:27:32,030 --> 00:27:39,040
[Bibliothèque]

533
00:28:04,460 --> 00:28:06,240
N'ont-ils pas dit cette étude secrète

534
00:28:06,240 --> 00:28:07,790
a un trésor ?

535
00:28:08,570 --> 00:28:09,310
C'est ça?

536
00:28:21,900 --> 00:28:23,260
La famille Zhou.

537
00:28:40,940 --> 00:28:41,740
Ce sont juste

538
00:28:41,740 --> 00:28:43,150
livres ordinaires.

539
00:28:43,580 --> 00:28:45,190
Il n'y a aucune idée.

540
00:28:52,700 --> 00:28:54,670
Cela a l'air précieux.

541
00:28:58,140 --> 00:28:58,800
Je vais juste en prendre un.

542
00:28:58,800 --> 00:28:59,950
Ce n'est pas trop.

543
00:29:07,660 --> 00:29:09,430
C'est étrange.

544
00:29:16,890 --> 00:29:18,510
C'est assez avancé.

545
00:29:24,420 --> 00:29:25,660
La famille Zhou.

546
00:29:27,380 --> 00:29:28,510
La famille Zhou.

547
00:29:39,410 --> 00:29:42,560
[La mère biologique de Zhuwan, Zhang, et sa sœur cadette Zhou ont été séparées.]

548
00:29:47,680 --> 00:29:49,400
[Zhou s'est marié avec la famille Zhou dans la ville de Jian'an.]

549
00:29:50,380 --> 00:29:52,750
La famille Zhou est dans la ville de Jian'an ?

550
00:29:58,020 --> 00:29:58,630
Maman?

551
00:30:03,180 --> 00:30:05,220
Est-elle vraiment ma mère ?

552
00:30:09,460 --> 00:30:11,210
Il semble que je dois trouver une chance

553
00:30:11,210 --> 00:30:12,780
aller dans la ville de Jian'an.

554
00:30:25,580 --> 00:30:26,860
Où êtes-vous allé?

555
00:30:30,740 --> 00:30:31,170
Nous sommes

556
00:30:31,170 --> 00:30:32,420
amis qui ont survécu ensemble.

557
00:30:32,420 --> 00:30:33,870
Il n'y a rien que tu ne puisses me dire.

558
00:30:35,460 --> 00:30:37,030
j'ai enquêté

559
00:30:37,220 --> 00:30:38,950
les tueurs apparus lors de l'exercice de survie.

560
00:30:39,490 --> 00:30:41,070
On dit qu'il est lié au pavillon Xianruo.

561
00:30:42,420 --> 00:30:44,100
Qu'as-tu trouvé ?

562
00:30:44,730 --> 00:30:46,350
La vérité sera bientôt découverte.

563
00:30:47,460 --> 00:30:48,590
Pavillon Xianruo

564
00:30:48,980 --> 00:30:50,180
n'est pas ordinaire.

565
00:30:50,460 --> 00:30:51,590
La personne derrière

566
00:30:52,140 --> 00:30:53,230
n'est pas simple.

567
00:30:54,140 --> 00:30:56,190
En parlant du pavillon Xianruo, je veux demander

568
00:30:56,620 --> 00:30:57,380
pourquoi

569
00:30:57,380 --> 00:30:58,420
ils ne m'ont pas tué

570
00:30:58,420 --> 00:30:59,750
pendant la chasse.

571
00:31:02,300 --> 00:31:03,750
Cela montre seulement

572
00:31:04,340 --> 00:31:06,110
la personne derrière le pavillon Xianruo

573
00:31:06,860 --> 00:31:08,390
c'est peut-être votre connaissance.

574
00:31:09,980 --> 00:31:10,910
Allez.

575
00:31:11,260 --> 00:31:12,340
Comment les gens de l'organisation meurtrière ont-ils pu

576
00:31:12,340 --> 00:31:13,940
être mes connaissances ?

577
00:31:15,420 --> 00:31:16,550
Je ne sais pas.

578
00:31:17,530 --> 00:31:20,060
Mais nous le saurons

579
00:31:20,490 --> 00:31:21,830
la vérité bientôt.

580
00:31:26,220 --> 00:31:26,780
D'ailleurs,

581
00:31:27,060 --> 00:31:27,910
j'ai entendu

582
00:31:28,690 --> 00:31:29,870
que toi et papa

583
00:31:30,260 --> 00:31:31,350
s'entendre bien.

584
00:31:34,340 --> 00:31:35,380
je dois dire

585
00:31:35,580 --> 00:31:37,500
ton père est si gentil avec moi.

586
00:31:38,260 --> 00:31:39,060
A cause de son amour,

587
00:31:39,060 --> 00:31:40,460
Je ne peux pas supporter de partir.

588
00:31:42,700 --> 00:31:44,420
Veux-tu vraiment être ma sœur ?

589
00:31:51,220 --> 00:31:51,810
C'est bon

590
00:31:51,810 --> 00:31:53,060
être ta sœur.

591
00:31:53,340 --> 00:31:55,510
J'ai de la nourriture, des boissons et de l'argent.

592
00:32:04,660 --> 00:32:06,300
Va faire du shopping avec moi.

593
00:32:07,180 --> 00:32:07,830
Non.

594
00:32:09,180 --> 00:32:10,790
Pourquoi es-tu si impudique ?

595
00:32:11,500 --> 00:32:12,050
Je n'y vais pas.

596
00:32:12,050 --> 00:32:12,610
Puéril.

597
00:32:12,610 --> 00:32:13,070
Jeune Maître.

598
00:32:15,740 --> 00:32:16,750
Nous l'avons attrapé.



